Berrikyuu - Chou Happy Song (đã fix link)

Berrikyuu - Chou Happy Song 

Link Download bản MV [fixed]
YOUTUBE 
TELLY

Vì lý do up nhầm bản ghép nên update lại link
Còn đây là bản ghép cho bạn nào thích.
(bản ghép này mình k ưng lắm tại có vài câu chữ bị đè lên nhau mà do tội lười nên mình k enc lại :">)

Link Download bản ghép
YOUTUBE
TELLY

All done by Amy
Karaoke effect by: Various Artists 

*lảm nhảm* Đây là cái bài cực khổ nhất tớ từng làm :"> 

- 2 bài hát, lại còn hát dính dính vào nhau.

- Lời thì dịch riêng 1 bài thì nó không ăn nhập, phải dịch 2 bài cùng lúc. Tớ cũng edit lại văn phong để 2 bài liên quan tới nhau, cơ mà có mấy chỗ thì Berryz nói 1 nơi, C-ute hát 1 nẻo. Và tớ dịch từ bản Eng qua nên có sai sót về tiếng Nhật thì thông cảm cho tớ. 

- Khổ MV là 16:9, add sub vào sẽ che mặt các bé :"> nhất là đoạn multi close-up. Nên tớ phải convert thành 4:3, dạng thêm text box. Bản này hơi mờ vì tớ down youtube, nên tớ sẽ update bản HD sau hen.

Lảm nhảm xong xD Giờ thì xem vui vẻ nhé.