[Lời dịch] Cabbage Hakusho - Peaberry

Cabbage Hakusho - Peaberry

Translator: Tammu-chan

~♫♥♫~
Đoàn tàu nhỏ đã lăn bánh trên đường ray
Vội vã bắt chuyến xe buýt để không đến muộn
Mỗi lần hè đến lại về quê
Về nơi bà đang sống

~♫♥♫~

Cải bắp và cà tím đáng ghét làm sao

Nhưng nếu là do bà nấu

Lại thật ngọt, ngon, thích dường nào

Cơ thể ốm yếu mà ăn cơm, rau bà nấu

Nhất định rồi sẽ trở nên khỏe mạnh mà thôi

Sáng, trưa, chiều tối

Bà vui vẻ làm cho bao nhiêu là thức ăn

Mỗi lần đứng dậy

Tay phải đặt lên bụng tròn no căng

« Khi cháu gieo hạt, hãy đổ vào đó tình yêu

Đợi mưa rơi thấm đất

Rồi lại dốc thêm yêu thương vào, như vậy chắc chắn hạt sẽ nảy mầm » bà nói

« Phải biết ơn sự sống này nghe chưa

Rửa tay đi rồi vô ăn cơm với bà »

Đã bao mùa trôi qua, kể từ ngày ông giã biệt cuộc đời

Bà lúc nào cũng khỏe mạnh của cháu, bà cũng đã mỏi mệt rồi phải không

Ngồi trên chân giường bệnh, bà cười bảo « Bà có sao đâu »

Bà chỉ toàn lo cho cháu mà thôi

Khi đã biết lái xe

Hôm qua một mình cháu đến cánh đồng quen thuộc

Ngày mưa cũng như ngày gió

Một mình bà đã bảo vệ cánh đồng này

Nhưng bà ơi, bà hãy an tâm

Từ nay sẽ là cháu chăm sóc nơi đây

Chúng ta ra cùng thăm đền Haruna và suối nước nóng ta từng muốn đi nhé bà

Bà ơi, từ giờ sẽ là chúng cháu bảo vệ bông lúa này

Vui vẻ mà làm việc, mọi người cùng ra sức

Cháu sẽ làm ra hạt cơm ngọt cho bà

Bà luôn nghĩ cho gia đình, luôn nuôi dưỡng sự sống

dù là lúc nào đi chăng nữa

Cháu muốn trở thành người biết cho đi tình yêu như bà

Dù dưới cơn mưa lạnh hay ngọn gió lớn

Cháu muốn trở thành bông lúa khẽ lung lây