[Perf] 29.04.12 Renai Hunter - Morning Musume

[Perf] Dot Bikini - S/mileage @ Music Japan

[Preview] ABCHO's 1st single "Me wo Tojite Gyusshiyo"

[Vietsub + Kara] Ooki Hitomi - Morning Musume 6th Generation

 Ooki Hitomi - Morning Musume 6th Generation

(Kamei Eri - Michishige Sayumi - Tanaka Reina)

Translator: Akari

K-Timer + Typesetter + Encoder + Uploader: Peach Sém

LINKDOWN

Mediafire
Youtube

HD ver.
Mediafire
Youtube

[Vietsub + Kara] Hello ! Project All Stars - All for One & One for All

Hello ! Project All Stars

All for One & One for All

Trans, Time, Kara: Date

Typeset: Amy, Akari

Encode, Upload: Akari

Effects by Monmon63100

 Link down: Mediafire
Youtube

[Vietsub + Kara] C-ute - Edo no temari uta II

C-ute - Edo no temari uta II

Link down: Mediafire 
Youtube
Telly

Airi close up ver - Edo no temari uta II 

Link down: Mediafire

Youtube

Telly 

Tớ định làm sub bài này như 1 pj "nhẹ nhàng" vì bài hát khá ngắn + nhạc nhí nhảnh, nhưng khi dịch thì mới té ngửa, cái bài tuy ngắn nhưng cực kì khó dịch vì ý tứ lủng củng =.= ngay cả khi ngó sang bản eng thì tình hình cũng ko khá hơn. Vì đây là 1 bài hát mang tính hình tượng và có rất nhiều sự kiện, sự vật liên quan đến lịch sử Nhật (cụ thể là thời đại Edo) mà tớ phải tra gu gồ mỏi tay + hỏi các sempai thì mới tạm dịch xong.

Nhưng với ai chưa bik thì dù đọc bản dịch có lẽ cũng sẽ cảm thấy khá khó hiểu, câu cú lủng củng nên tớ liệt kê vài chỗ đáng lưu ý trong bài hát, để mọi ng hiểu thêm hơn về bài hát cũng như vài cái hay ho của thời Edo ngày xưa cho những ai quan tâm (ngày xưa mới nghe tớ cứ nghĩ đây là 1 bài hát vớ vẩn cơ đấy)

[Short Movie + Dance Ver.] ℃-ute Yajima Maimi - Kimi wa jitensha watashi wa densha de kitaku

Maimi tiếp tục với Black Angels

Sau một khá dài thời gian "im hơi lặng tiếng", nữ sát thủ xinh đẹp Maimi của chúng ta đã trở lại với không chỉ 1 mà là tận 2 phần tiếp theo của movie Black Angel's.

Poster của phim đã được công bố, và các bạn có thể đặt hàng order trên amazone kể từ ngày hôm nay :X

Tiếc một nỗi là anh chàng nam chính trong 2 phần kế tiếp này không điển trai như anh chàng phần 1 :-<

Pre-order Black Angel 2

Pre-order Black Angel 3

[Vietsub + Kara] Berryz Koubou - Be Genki ~ Naseba naru!

Berryz Koubou - 28th Single

Be Genki ~ Naseba naru!

Trans, Typeset, Encode, Upload: Akari

Time, Kara, Trans: Amy

[Perf] Morning Musume + ℃-ute @ J-MELO

Bản đầy đủ trên youku