Tựa: 金田一少年の事件簿 香港九龍財宝殺人事件
Tựa (romaji): Kindaichi Shonen no Jikenbo HongKong Kowloon Zaiho Satsujin Jiken
Kênh phát sóng: NTV
Bắt đầu phát sóng: Ngày 12 tháng 1 năm 2013
Giờ chiếu: 21:00 thứ bảy
Tài liệu của thám tử Kindaichi
Kênh phát sóng: NTV
Bắt đầu phát sóng: Ngày 12 tháng 1 năm 2013
Giờ chiếu: 21:00 thứ bảy
Tài liệu của thám tử Kindaichi
Án mạng vật báu Cửu Long Hồng Kông
Thanks to arisu-chan25 + sweetypea@d-addict for English Softsub
Thanks to d-addicts for Japanese Softsub
Diễn viên
Thanks to arisu-chan25 + sweetypea@d-addict for English Softsub
Thanks to d-addicts for Japanese Softsub
Diễn viên
金田一一 - 山田涼介 （Hey! Say! JUMP）
Yamada Ryosuke - Kindaichi Hajime
佐木竜二 - 有岡大貴 （Hey! Say! JUMP）
Arioka Daiki - Ryuji Saki
Arioka Daiki - Ryuji Saki
七瀬美雪 - 川口春奈
楊蘭（ヤン・ラン） - 川口春奈（二役）：ファッションモデル
楊蘭（ヤン・ラン） - 川口春奈（二役）：ファッションモデル
Kawaguchi Haruna - Nanase Miyuki
Kawaguchi Haruna (Đóng hai vai) - Yan Ran/Yang Lan
(Dương Lan) - Fashion Model
Kawaguchi Haruna (Đóng hai vai) - Yan Ran/Yang Lan
(Dương Lan) - Fashion Model
李白龍（リー・パイロン） - ウー・ズン、浪川大輔（日本語吹替）：台湾警察
Wu Chun - Lý Bạch Long - Cảnh sát Đài Loan
(Lồng tiếng Nhật: Daisuke Namikawa)
(Lồng tiếng Nhật: Daisuke Namikawa)
金龍東（キム・ロンドン） - V.I （BIGBANG）：留学生
Kim Long Đông - Du học sinh
劉艾薇（リュウ・アイビー） - ビビアン・スー（特別出演）
デザイナー会社「IVY LIU」
Vivian Hsu - Lưu Ngải Vy - Công ty Degisn IVY LIU
瀧川龍太 - 桐谷健太：ファッションプロデューサー
Kenta Kiritani - Ryuta Takigawa - Fashion Design
Kim Long Đông - Du học sinh
劉艾薇（リュウ・アイビー） - ビビアン・スー（特別出演）
デザイナー会社「IVY LIU」
Vivian Hsu - Lưu Ngải Vy - Công ty Degisn IVY LIU
瀧川龍太 - 桐谷健太：ファッションプロデューサー
Kenta Kiritani - Ryuta Takigawa - Fashion Design
張永福（チャン・ヨンフー） - 矢野浩二：香港人プロモーター
Koji Yano - Trương Vĩnh Phúc (Chan Yonfu) - Promoter
新力（シン・リー） - 小松拓也：チャンのアシスタント
Takuya Komatsu - Tân Lực (Shin Rii/Shin Lee) - Trợ lý Trương
佐久間猛 - 水田航生：瀧川のアシスタント
Mizuta Kouki - Takeshi Sakuma - Trợ lý Takigawa
幼少時代のラン - 畠山彩奈
Hatakeyama Rina - Ran thời thơ ấu
王龍（ワン・ロン） - エリック・ツァン：九龍皇帝
Eric Tsang - Vương Long: Cửu Long Hoàng Đế
老人の声 - 半海一晃
Giọng ông lão - Kazuaki Hanumi
楊美琴（ヤン・メイジン） - 福本幸子
Koji Yano - Trương Vĩnh Phúc (Chan Yonfu) - Promoter
新力（シン・リー） - 小松拓也：チャンのアシスタント
Takuya Komatsu - Tân Lực (Shin Rii/Shin Lee) - Trợ lý Trương
佐久間猛 - 水田航生：瀧川のアシスタント
Mizuta Kouki - Takeshi Sakuma - Trợ lý Takigawa
幼少時代のラン - 畠山彩奈
Hatakeyama Rina - Ran thời thơ ấu
王龍（ワン・ロン） - エリック・ツァン：九龍皇帝
Eric Tsang - Vương Long: Cửu Long Hoàng Đế
老人の声 - 半海一晃
Giọng ông lão - Kazuaki Hanumi
楊美琴（ヤン・メイジン） - 福本幸子
Sachiko Fukumoto - Dương Mỹ Cầm (Yan Meijin)
(Source: http://ja.wikipedia.org/wiki/)
Cốt truyện
毒龍: Độc Long
魔窟【makutsu】Ma Quất (Nhà thổ)
皇帝【koutei】 Hoàng Đế
逆鱗【gekirin】Nghịch Lân - Cơn thịnh nộ (Vảy ngược của con rồng)
Translator: INARI
Others: BaDa
Japanese Editor: BaDa + Akari
---------------
Putlocker 2
---------------
Fshare 1
Fshare 2
---------------
(Source: http://ja.wikipedia.org/wiki/)
Cốt truyện
Nanase Miyuki (Kawaguchi Haruna), học sinh năm 2 của một trường cấp 3 tư thục, có cơ hội trở thành một người mẫu trong buổi diễn thời trang "Tokyo Girly Mode" tổ chức tại Hồng Kông. Cô được chọn để thay thế cho một người mẫu Trung Quốc nổi tiếng vừa đột ngột biến mất.
Bạn thời thơ ấu của Miyuki là Kindaichi Hajime (Yamada Ryosuke) và đàn em lớp dưới là Saki Ryuji (Arioka Daiki) đã cùng cô đến Hồng Kông. Kindaichi bình thường vô tư và lông bông thật ra là cháu trai của một thám tử nổi tiếng, Kindaichi Kosuke.
Ba người họ đang thăm quan Hồng Kông thì Miyuki đột nhiên mất tích. Mặc dù Kindaichi đã đuổi theo tìm, nhưng lại để mất dấu cô ấy. Sau đó cậu nhận được một tin nhắn cảnh cáo "Nếu báo cảnh sát, cô gái sẽ mất mạng". Một bức ảnh của nạn nhân bị bắt cóc Miyuki đi kèm với tin nhắn và sau một lúc, màn hình chuyển sang màu đỏ như máu cùng với chữ tiếng Hoa là "Độc Long"…
Sau vụ bắt cóc, Kindaichi và Saki gặp một cô gái trông giống hệt Miyuki. Đó chính là người mẫu vừa mất tích Yang Lan (Kawaguchi Haruna) đáng lẽ đã có mặt trong "Tokyo Girly Mode". Sau khi họ giải thích tình hình, cô ấy nói với họ rằng Miyuki đã bị bắt nhầm thay cho cô. Yang Lan có một có một hình xăm trên người có thể chỉ đường đến kho báu Cửu Long. Một kẻ tham kho báu có lẽ đã bắt cóc Miyuki. Kindaichi đề nghị Yang Lan giả dạng là Miyuki trong một thời gian ngắn. Cậu dự dịnh sử dụng cô như mồi để tìm thủ phạm. Yang Lan đồng ý và 3 người cùng đến hội trường của buổi diễn thời trang.
Họ được chào đón bởi Takizawa Ryuuta (Kiritani Kenta), người tổ chức "Tokyo Girly Mode" đã mời Miyuki. Họ gặp mặt người quản lý Trương Vĩnh Phúc (Yano Koji) và nhà thiết kế Lưu Ngải Vy (Từ Nhược Tuyên). Lý Bạch Long (Wu Chun), một thanh tra trong cục cảnh sát Đài Loan cũng xuất hiện dưới danh nghĩa bảo vệ trật tự cho buổi diễn thời trang.
Thế nhưng, trong buổi tiệc đêm sự kiện, Trương ho ra máu và chết một cách đau đớn trước mặt Kindaichi và những người khác. Khi cái chết được xác minh là do bị đầu độc, người đầu tiên bị nghi ngờ là hầu bàn Kim Long Đông - đã rót rượu cho Trương. Tuy nhiên, suy luận của Kindaichi chứng minh rằng Kim không phải hung thủ. Sau đó, cậu nhận được tin nhắn từ Miyuki nói là "Tớ an toàn. Nhưng tớ sẽ bị giết nếu cảnh sát biết về vụ bắt cóc. Tớ sẽ sống sót trở về nếu họ hoàn thành được mục tiêu. Miyuki”.
Không thể làm gì hơn, Kindaichi và Saki nhận lời mời của Kim về nghỉ tới căn hộ của anh ấy đêm đó. Kim là một sinh viên Hàn Quốc đang làm thêm tại Hồng Kông. Yang Lan và Ngài Vy cũng được mời và 4 người họ tập trung tại nhà Kim. Tại đó họ được nghe câu chuyện về truyền thuyết kho báu Cửu Long từ Ngải Vy.
20 năm trước, khi thành phố Cửu Long còn được gọi là sào huyệt của phường cướp giật phương Đông, có một viên kim cương 99 ca-ra đáng giá hàng tỉ đôla. Người bảo vệ của kho báu này tên là Vương Long (Tăng Chí Vĩ), biệt danh là Cửu Long Hoàng Đế.
Đột nhiên, họ nghe tiếng động lớn từ căn hộ phía trên nhà Kim. Shin (Komatsu Takuya) người sống ở tầng trên đã bị giết hại. Trong túi của anh ta có một mảnh giấy viết tiếng Hoa “Ngươi không thể trốn khỏi Độc Long”. Lee nói rằng vụ án này có liên quan đến kho báu Cửu Long đã biến mất 20 năm về trước.
(Người dịch: Tammu)
Chú thích Hán NhậtBạn thời thơ ấu của Miyuki là Kindaichi Hajime (Yamada Ryosuke) và đàn em lớp dưới là Saki Ryuji (Arioka Daiki) đã cùng cô đến Hồng Kông. Kindaichi bình thường vô tư và lông bông thật ra là cháu trai của một thám tử nổi tiếng, Kindaichi Kosuke.
Ba người họ đang thăm quan Hồng Kông thì Miyuki đột nhiên mất tích. Mặc dù Kindaichi đã đuổi theo tìm, nhưng lại để mất dấu cô ấy. Sau đó cậu nhận được một tin nhắn cảnh cáo "Nếu báo cảnh sát, cô gái sẽ mất mạng". Một bức ảnh của nạn nhân bị bắt cóc Miyuki đi kèm với tin nhắn và sau một lúc, màn hình chuyển sang màu đỏ như máu cùng với chữ tiếng Hoa là "Độc Long"…
Sau vụ bắt cóc, Kindaichi và Saki gặp một cô gái trông giống hệt Miyuki. Đó chính là người mẫu vừa mất tích Yang Lan (Kawaguchi Haruna) đáng lẽ đã có mặt trong "Tokyo Girly Mode". Sau khi họ giải thích tình hình, cô ấy nói với họ rằng Miyuki đã bị bắt nhầm thay cho cô. Yang Lan có một có một hình xăm trên người có thể chỉ đường đến kho báu Cửu Long. Một kẻ tham kho báu có lẽ đã bắt cóc Miyuki. Kindaichi đề nghị Yang Lan giả dạng là Miyuki trong một thời gian ngắn. Cậu dự dịnh sử dụng cô như mồi để tìm thủ phạm. Yang Lan đồng ý và 3 người cùng đến hội trường của buổi diễn thời trang.
Họ được chào đón bởi Takizawa Ryuuta (Kiritani Kenta), người tổ chức "Tokyo Girly Mode" đã mời Miyuki. Họ gặp mặt người quản lý Trương Vĩnh Phúc (Yano Koji) và nhà thiết kế Lưu Ngải Vy (Từ Nhược Tuyên). Lý Bạch Long (Wu Chun), một thanh tra trong cục cảnh sát Đài Loan cũng xuất hiện dưới danh nghĩa bảo vệ trật tự cho buổi diễn thời trang.
Thế nhưng, trong buổi tiệc đêm sự kiện, Trương ho ra máu và chết một cách đau đớn trước mặt Kindaichi và những người khác. Khi cái chết được xác minh là do bị đầu độc, người đầu tiên bị nghi ngờ là hầu bàn Kim Long Đông - đã rót rượu cho Trương. Tuy nhiên, suy luận của Kindaichi chứng minh rằng Kim không phải hung thủ. Sau đó, cậu nhận được tin nhắn từ Miyuki nói là "Tớ an toàn. Nhưng tớ sẽ bị giết nếu cảnh sát biết về vụ bắt cóc. Tớ sẽ sống sót trở về nếu họ hoàn thành được mục tiêu. Miyuki”.
Không thể làm gì hơn, Kindaichi và Saki nhận lời mời của Kim về nghỉ tới căn hộ của anh ấy đêm đó. Kim là một sinh viên Hàn Quốc đang làm thêm tại Hồng Kông. Yang Lan và Ngài Vy cũng được mời và 4 người họ tập trung tại nhà Kim. Tại đó họ được nghe câu chuyện về truyền thuyết kho báu Cửu Long từ Ngải Vy.
20 năm trước, khi thành phố Cửu Long còn được gọi là sào huyệt của phường cướp giật phương Đông, có một viên kim cương 99 ca-ra đáng giá hàng tỉ đôla. Người bảo vệ của kho báu này tên là Vương Long (Tăng Chí Vĩ), biệt danh là Cửu Long Hoàng Đế.
Đột nhiên, họ nghe tiếng động lớn từ căn hộ phía trên nhà Kim. Shin (Komatsu Takuya) người sống ở tầng trên đã bị giết hại. Trong túi của anh ta có một mảnh giấy viết tiếng Hoa “Ngươi không thể trốn khỏi Độc Long”. Lee nói rằng vụ án này có liên quan đến kho báu Cửu Long đã biến mất 20 năm về trước.
(Người dịch: Tammu)
毒龍: Độc Long
魔窟【makutsu】Ma Quất (Nhà thổ)
皇帝【koutei】 Hoàng Đế
逆鱗【gekirin】Nghịch Lân - Cơn thịnh nộ (Vảy ngược của con rồng)
Translator: INARI
Others: BaDa
Japanese Editor: BaDa + Akari
LINK DOWN
SD
Fshare
---------------
4shared
---------------
Putlocker
---------------
Upfile 1
Upfile 2
Upfile 3
Upfile 4
---------------
4shared
---------------
Putlocker
---------------
Upfile 1
Upfile 2
Upfile 3
Upfile 4
LINK DOWN
HD
MF---------------
---------------
Putlocker 1Putlocker 2
---------------
Fshare 1
Fshare 2
---------------
.mp4_snapshot_20.10_%5B2012.12.28_18.25.10%5D.jpg)
.mp4_snapshot_13.48_%5B2012.12.27_10.57.04%5D.jpg)
.mp4_snapshot_08.44_%5B2012.12.17_21.14.58%5D.jpg)
.mp4_snapshot_07.30_%5B2012.12.16_20.13.23%5D.jpg)
.mp4_snapshot_06.07_%5B2012.12.06_14.51.01%5D.jpg)
.mp4_snapshot_04.38_%5B2012.11.30_10.24.38%5D.jpg)
